Wie ja bekannt ist hab ich eh ne Schwäche für die „Bösen von Harry Potter…

Natürlich auch für Draco…

Und Dracos Schauspieler ist ja auch ganz schnuckelig…etwas jung, aber na ja

Jetzt hab ich nen richtig schönes Schmankerl auf YouTube entdeckt….

Tom Felton singt und begleitet sich selbst auf der Gitarre…

Nicht nur schauspielern kann der Gute

Ich tippe auf Liebeskummer!

Hab doch glatt noch den Songtext für euch + Übersetzung

 

TIME ISN’T HEALING
BY TOM FELTON

Tick tock goes the clock
Time is going so slow
I know I’m supposed to be fast asleep
a couple hours ago
So I, I need to exercise the right
I’ve got to rest these eyes
And I, I need to knock on some doors
Then I wont have to lie here by myself anymore

Cause time isn’t healing
I’m getting sick of staring at my ceiling
And I, I can’t help the way I feel about you

Cause time isn’t healing
Pretty sick of staring at my ceiling
And I, I can’t help the way I’ve fallen for you

I have a run to try and send me to sleep
I think that’s all that I need
The only time I seem to spend with you
Is all in my dreams

So I, I need to let her go
Would it have worked? I guess I’ll never know
And I, I need to hit the road
And find me a girl of my own

Cause time isn’t healing
I’m getting sick of staring at my ceiling
And I, I cant help the way I feel about you

Cause time isn’t healing
Pretty sick of staring at my ceiling
And I, I can’t help the way I feel about you

And I, I can’t help the way I feel about you
And I, I can’t help the way I’ve fallen for you

deutsche Übersetzung

(Thx an Jenny, meine baldige Diplomübersetzerin…sie hat mir die fehlenden Schlagwörter geliefert.)

Denn Zeit heilt nicht von Tom Felton

Tick tack macht die Uhr
Die Zeit vergeht so langsam
Ich weiß ich sollte schon tief schlafen
Seit ein paar Stunden
Also muss ich das recht ausüben,
Meinen Augen Ruhe zu gönnen
Und ich, ich muss an ein paar Türen klopfen
Dann muss ich hier nicht mehr allein liegen

 

Denn Zeit heilt nicht
Ich werde krank vom an die Decke starren
Und ich, ich kann mir nicht helfen, weil ich etwas für dich fühle
Denn Zeit heilt nicht
Ich bin es Leid an die Decke zu starren
Und ich kann es nicht ändern, dass ich dir verfallen bin

Ich werde versuchen zu schlafen
Ich denke, das ist alles, was ich tun kann
Scheinbar ist die einzige Zeit, die ich mit dir verbringen kann
In meinen Träumen

Ich muss sie gehen lassen
Hätte es geklappt? Ich denke ich werde es nie wissen
Ich muss mich auf den Weg machen
Und mir eine eigene Freundin suchen

Denn Zeit heilt nicht
Ich bin es Leid an die Decke zu starren
Und ich kann es nicht ändern, dass ich dir verfallen bin
Denn Zeit heilt nicht
Ich bin es Leid an die Decke zu starren
Und ich kann es nicht ändern, dass ich dir verfallen bin

Und ich kann es nicht ändern, dass ich dir verfallen bin
Und ich kann es nicht ändern, dass ich dir verfallen bin